1 00:00:58,800 --> 00:01:01,100 Bandit, mig og Fred har et spørgsmål. 2 00:01:01,100 --> 00:01:02,500 Hvad vil du og Fred? 3 00:01:02,600 --> 00:01:04,700 - Hvorfor gør vi det her? - Hvorfor ikke? 4 00:01:04,700 --> 00:01:07,600 - De sagde, at det ikke kunne lade sig gøre. - Det er grunden. 5 00:01:07,700 --> 00:01:09,600 Det er godt med Fred. Vi er klare. 6 00:01:10,200 --> 00:01:11,300 Ti-fire. 7 00:01:11,500 --> 00:01:14,000 Jeg er Big Enos Burdette. 8 00:01:15,000 --> 00:01:17,200 Dette er min søn, Lille Enos. 9 00:01:26,800 --> 00:01:29,000 Hold fast i din røv, Fred. 10 00:01:36,200 --> 00:01:38,500 Hvad vi har med at gøre her... 11 00:01:38,600 --> 00:01:43,200 er en fuldstændig mangel på respekt for loven. 12 00:02:14,100 --> 00:02:20,200 Ingen gør sherif Buford T. Justice ligne en possums pik. 13 00:02:25,300 --> 00:02:27,000 Far, pas på! 14 00:02:33,500 --> 00:02:37,200 - Far? - Hold kæft, Junior. Jeg tænker. 15 00:02:37,300 --> 00:02:40,600 - Hvad tænker du på? - På pension. 16 00:02:46,900 --> 00:02:48,500 Atten-hytte! 17 00:03:13,700 --> 00:03:16,700 I kan alle sidde ned nu. 18 00:03:19,800 --> 00:03:23,900 Jeg vil gerne takke dig søde mine damer og herrer... 19 00:03:24,000 --> 00:03:26,600 og mine betjente... 20 00:03:26,700 --> 00:03:30,600 for at komme her i aften for at fejre pensioneringen... 21 00:03:30,700 --> 00:03:35,400 af en gammel ven, sherif Buford T. Justice. 22 00:03:35,700 --> 00:03:38,900 Jeg tror, jeg kan sige med sandhed... 23 00:03:39,000 --> 00:03:41,700 at jeg i aften føler, at jeg... 24 00:03:41,800 --> 00:03:44,900 kom sejrrigt ud... 25 00:03:45,000 --> 00:03:48,400 fra en 35-årig krig. 26 00:03:48,400 --> 00:03:52,200 En krig for at opretholde lov og orden. 27 00:03:52,300 --> 00:03:54,000 Far, jeg keder mig. 28 00:03:54,100 --> 00:03:57,100 Jeg keder mig at høre om din kedsomhed. 29 00:03:57,100 --> 00:04:00,100 Det er derfor, jeg gik til alt det her besvær. Nu skal vi have det sjovt! 30 00:04:00,200 --> 00:04:03,100 Lige så sjovt som at sætte Ex-Lax i Dallas vandforsyning? 31 00:04:03,200 --> 00:04:05,700 Ja, og så svinge markedet på toiletpapir. 32 00:04:05,800 --> 00:04:07,300 Mere sjovt end det. 33 00:04:07,400 --> 00:04:11,800 Og hvilke gode minder blev bragt tilbage... 34 00:04:12,600 --> 00:04:16,800 da jeg så de 211'ere, 502'erne... 35 00:04:17,100 --> 00:04:20,800 og DWl'erne og APB'erne... 36 00:04:21,800 --> 00:04:27,000 men mest af alt, disse iltre. 37 00:04:27,000 --> 00:04:30,100 Du kommer til at tisse i bukserne ser det amtsbjerg... 38 00:04:30,100 --> 00:04:31,600 pukkel på tværs af seks stater. 39 00:04:31,700 --> 00:04:34,100 Det tror jeg ikke, sheriffen vil køb din plan helt ærligt. 40 00:04:34,200 --> 00:04:38,900 Tro mig, søn. Hvis der er én ting den egoman kan ikke afvise... 41 00:04:39,000 --> 00:04:41,100 det er en offentlig udfordring. 42 00:04:41,200 --> 00:04:45,800 BUFORD: ... at jeg har marcheret igennem en bølge af kriminalitet og kriminelle... 43 00:04:45,800 --> 00:04:49,100 som lort gennem en elg. 44 00:04:51,200 --> 00:04:56,900 I 60'erne jagtede jeg de bumsede ansigter, langhårede hippier. 45 00:04:57,000 --> 00:04:58,500 Og jeg fangede dem. 46 00:04:58,500 --> 00:05:01,200 - Så i 70'erne jagtede jeg... - Banditten! 47 00:05:01,300 --> 00:05:04,000 Hvad med The Bandit? 48 00:05:04,400 --> 00:05:07,600 Ja, far? Hvad med The Bandit? 49 00:05:07,600 --> 00:05:09,900 Sæt dig ned, din tøs! 50 00:05:12,400 --> 00:05:17,500 Jeg jagtede den dreng i over 3.000 miles. 51 00:05:17,700 --> 00:05:19,900 Gennem 20 stater. 52 00:05:20,000 --> 00:05:23,500 - Men du fangede ham ikke. - Så jeg fangede ham ikke. 53 00:05:23,500 --> 00:05:27,200 Hvad pokker gør det for forskel? Men jeg vil vædde- 54 00:05:27,300 --> 00:05:29,300 - Okay. - Okay, hvad? 55 00:05:29,400 --> 00:05:32,200 - Okay, lad os vædde. - Hvad taler du om? 56 00:05:32,300 --> 00:05:36,600 Hvad vi taler om er en simpel konkurrence, et lille løb. 57 00:05:36,600 --> 00:05:38,700 Og hvis du vinder, sherif... 58 00:05:38,800 --> 00:05:44,800 vi Enoser kommer til at hæve $250.000. 59 00:05:44,800 --> 00:05:49,100 Hvis du taber, gafler du dig det dumme symbol... 60 00:05:49,200 --> 00:05:53,200 du har stukket folk i ansigtet alle disse år. 61 00:05:53,400 --> 00:05:55,800 Dit badge. 62 00:05:56,800 --> 00:06:02,800 Dette badge betyder mere for mig end noget andet i verden. 63 00:06:02,800 --> 00:06:06,100 Og jeg vil ikke have mere end noget andet i verden... 64 00:06:06,100 --> 00:06:07,800 at køre dig i jorden. 65 00:06:07,800 --> 00:06:11,000 Dig og det undskyldning for en søn, 66 00:06:11,000 --> 00:06:14,300 der ligner en loppespik. 67 00:06:15,700 --> 00:06:19,200 Jeg går dog på pension. 68 00:06:19,200 --> 00:06:23,200 Jeg tager ned til Florida og sidde i solen med min søn. 69 00:06:23,300 --> 00:06:27,300 Husk, vi taler om en frygtelig mange penge her. 70 00:06:27,300 --> 00:06:30,800 Så hvis du ændrer mening, du ved, hvor du kan nå os. 71 00:06:30,800 --> 00:06:33,700 Tak, men nej tak. 72 00:06:33,700 --> 00:06:37,600 Og nu, mine damer og herrer, lige i dette øjeblik... 73 00:06:37,600 --> 00:06:43,400 Jeg erklærer mig selv pensionist. 74 00:07:03,200 --> 00:07:06,900 Buford T. Justice Frygtløs lov i Texas 75 00:07:07,000 --> 00:07:10,000 Manden, der jagtede The Bandit kyst til kyst 76 00:07:10,800 --> 00:07:14,600 Buford T. Justice Nu er du rejst og forladt os 77 00:07:14,700 --> 00:07:18,800 Hvor er du, Justice når vi har mest brug for dig 78 00:07:21,300 --> 00:07:25,100 Nogle siger, at du er en galning Nogle siger, du er en bøvl 79 00:07:25,100 --> 00:07:28,600 Nogle siger, du er et fjols med en pistol 80 00:07:29,000 --> 00:07:32,900 Selvom du klistrede til ham som lim 81 00:07:33,000 --> 00:07:37,500 Hvem havde nu troet, du ville gå væk før arbejdet blev udført 82 00:07:41,500 --> 00:07:45,100 Manden, der jagtede The Bandit kyst til kyst 83 00:07:45,500 --> 00:07:49,200 Buford T. Justice Nu er du rejst og forladt os 84 00:07:49,500 --> 00:07:53,800 Hvor er du, Justice når vi har mest brug for dig 85 00:07:58,600 --> 00:08:02,800 Du er en helt for dit ego en legende i dit eget sind 86 00:08:02,800 --> 00:08:06,100 At tjene og beskytte har været dit ord 87 00:08:06,300 --> 00:08:10,300 Men kan du holde ud at sidde det når stolthed er på spil 88 00:08:10,300 --> 00:08:14,600 Og "Hvad med The Bandit?" var det sidste du hørte 89 00:08:14,900 --> 00:08:18,700 Du er Buford T. Justice Frygtløs lov i Texas 90 00:08:18,800 --> 00:08:22,100 Manden, der jagtede The Bandit kyst til kyst 91 00:08:22,800 --> 00:08:26,800 Buford T. Justice Nu er du rejst og forladt os 92 00:08:26,800 --> 00:08:30,900 Hvor er du, Justice når vi har mest brug for dig 93 00:08:31,200 --> 00:08:35,400 Ligesom en gammel grå racerhest, du er blevet sat på græs 94 00:08:35,500 --> 00:08:39,400 De siger, du er over bakken nu og du har set dine bedre dage 95 00:08:39,500 --> 00:08:42,700 Som den gamle racerhest, du hører stadig den klokke 96 00:08:42,800 --> 00:08:47,200 Hvis en varm jagt var himlen Nu er det gode liv et helvede 97 00:09:03,700 --> 00:09:07,700 Nå, du tog på dig alle de fredløse og særlingerne med håret 98 00:09:07,700 --> 00:09:11,100 Du stod for lov og orden hele vejen 99 00:09:11,300 --> 00:09:15,400 Nu står du på dine poster Men er der nogen, der er ligeglade 100 00:09:15,400 --> 00:09:19,900 Du er stadig kendt som brystet der lod den store slippe væk 101 00:09:20,200 --> 00:09:24,100 Fordi du er Buford T. Justice, Frygtløs lov i Texas 102 00:09:24,100 --> 00:09:27,300 Manden, der jagtede The Bandit kyst til kyst 103 00:09:28,100 --> 00:09:31,800 Buford T. Justice Nu er du rejst og forladt os 104 00:09:32,200 --> 00:09:35,800 Hvor er du, Justice når vi har mest brug for dig 105 00:09:36,800 --> 00:09:40,200 Hvor er du, Justice når vi har mest brug for dig 106 00:09:41,700 --> 00:09:45,600 Hvor er du, Justice når vi har mest brug for dig 107 00:09:54,100 --> 00:09:58,000 Junior, pension er kattelort. 108 00:09:58,100 --> 00:10:00,800 Lad os hente Enoserne. 109 00:10:07,600 --> 00:10:09,800 Åh, se, far! 110 00:10:09,900 --> 00:10:11,900 June Taylor-danserne. 111 00:10:22,000 --> 00:10:26,300 - Der er vores kalkun. - Lad os proppe ham! 112 00:10:28,900 --> 00:10:32,200 Far, de tager vores billede. Fugt dine læber. 113 00:10:32,300 --> 00:10:34,200 Hold kæft, shit. 114 00:10:34,300 --> 00:10:36,400 Nå, velkommen, sherif. 115 00:10:36,800 --> 00:10:38,900 Hvad fanden sker der? 116 00:10:39,300 --> 00:10:43,600 Det er et par af fars nærmeste venner. Kom lige for at besøge dig. 117 00:10:43,600 --> 00:10:47,400 Lad os skære lortet og gå ned til det nitty-gritty. 118 00:10:47,400 --> 00:10:49,600 Nå, du er en sportsmand, sherif. 119 00:10:49,700 --> 00:10:52,000 Vi vil satse dig $250.000... 120 00:10:52,100 --> 00:10:53,900 mod din blikstjerne... 121 00:10:54,000 --> 00:10:56,600 at du ikke kan køre herfra i Miami... 122 00:10:56,600 --> 00:10:59,500 til Enos Ranch lige uden for Austin, Texas... 123 00:10:59,500 --> 00:11:02,100 5.30 i morgen eftermiddag. 124 00:11:02,100 --> 00:11:06,000 Det er kun 1.400 miles. Hvad er fangsten? 125 00:11:06,100 --> 00:11:07,700 Der er fangsten. 126 00:11:07,800 --> 00:11:12,500 - Se den store grimme fisk, far. - Ligner din mor. 127 00:11:14,600 --> 00:11:17,100 Dufter også af din mor. 128 00:11:17,100 --> 00:11:19,500 Det er vores reklamekampagne. Få det? 129 00:11:19,500 --> 00:11:20,300 Fish and chips. 130 00:11:20,400 --> 00:11:24,200 Vi åbner fastfood-franchises over hele Syden. 131 00:11:25,100 --> 00:11:27,600 Få det væk fra toppen af ​​min bil! 132 00:11:27,700 --> 00:11:31,000 Lidt respekt, sherif. Det er vores logo. 133 00:11:31,200 --> 00:11:33,400 Far, hvad er et logo? 134 00:11:33,400 --> 00:11:35,200 Noget som en skrubbe. 135 00:11:35,400 --> 00:11:38,900 Det er i den store tradition af amerikansk reklame. 136 00:11:39,000 --> 00:11:42,500 Og du skal bære den. Ellers ingen indsats. 137 00:11:42,600 --> 00:11:43,900 Jeg forstår det. 138 00:11:44,000 --> 00:11:48,600 Du prøver at ydmyge mig så jeg vil ikke tage væddemålet. 139 00:11:49,100 --> 00:11:51,200 Sæt dig ind i bilen, Junior. 140 00:11:51,400 --> 00:11:54,400 Så vær forsigtig, sherif med mærket. 141 00:11:54,500 --> 00:11:58,400 Det bliver en smuk bæltespænde til mig. 142 00:11:58,400 --> 00:12:00,300 Hvis du får mit badge... 143 00:12:00,400 --> 00:12:05,500 det bliver det en syv-spidset stikpille. 144 00:12:09,900 --> 00:12:12,900 Han faldt for det, krog, line og synke. 145 00:12:23,200 --> 00:12:26,400 - Vær forsigtig, far! - Bare rolig, Junior. 146 00:12:26,500 --> 00:12:31,100 Jeg kender en genvej. Vi er væk herfra på ingen tid. 147 00:12:31,100 --> 00:12:34,000 Far, vi har kørt rundt i to en halv time... 148 00:12:34,100 --> 00:12:37,100 og vi er stadig i downtown Miami. 149 00:12:37,900 --> 00:12:41,800 Jeg er lige så forvirret som en vaskebjørn. 150 00:12:41,800 --> 00:12:44,000 Jeg ved ikke, hvor fanden vi er. 151 00:12:44,000 --> 00:12:48,200 - Det er lige her på kortet. - Få den forbandede ting ud af mit ansigt! 152 00:12:48,300 --> 00:12:49,700 Jeg prøvede kun at hjælpe. 153 00:12:49,800 --> 00:12:52,700 Vil du hjælpe? Hop ud af vinduet. 154 00:12:52,900 --> 00:12:55,200 Drej til venstre her, far. 155 00:12:57,200 --> 00:12:59,200 Se på alle disse mennesker, far. 156 00:12:59,300 --> 00:13:02,100 Junior, hvad fik du os til nu? 157 00:13:02,200 --> 00:13:05,400 Kom nu, gå væk! Vi har travlt! 158 00:13:08,000 --> 00:13:10,300 Jeg tror, ​​vi har krydset grænsen. 159 00:13:10,400 --> 00:13:13,900 Hej, du vil købe noget mad til din fisk? 160 00:13:14,700 --> 00:13:16,900 Op din og den fisk. 161 00:13:19,400 --> 00:13:22,300 Kom for helvede væk herfra. Jeg ved hvad klokken er. 162 00:13:23,800 --> 00:13:26,600 Kom tilbage! 163 00:13:26,600 --> 00:13:30,400 Man skulle tro, de aldrig så en bil med en stor fisk på toppen. 164 00:13:30,500 --> 00:13:33,600 Damer, søde damer. 165 00:13:35,500 --> 00:13:37,700 Kan du fortælle mig... 166 00:13:37,700 --> 00:13:40,300 hvordan kommer man til Florida Turnpike? 167 00:13:50,600 --> 00:13:54,600 Tak, søde damer. Tak, du har været meget hjælpsom. 168 00:13:55,000 --> 00:13:56,300 Du beskidte gamle... 169 00:13:56,400 --> 00:13:58,400 Jeg tror hun sagde drej til venstre. 170 00:13:58,400 --> 00:14:00,900 Jeg ved, hun sagde, drej til venstre! 171 00:14:00,900 --> 00:14:06,000 Jeg forstår det tyske sprog nok til at forstå, hvad hun fortalte mig! 172 00:14:10,000 --> 00:14:13,600 Det har vel købt os omkring to et halvt minuts forsinkelse. 173 00:14:13,700 --> 00:14:17,700 Det her bliver det sjoveste, vi nogensinde har haft med bukserne på. 174 00:14:27,800 --> 00:14:30,300 Har du husket at passe på af benzintanken? 175 00:14:30,400 --> 00:14:33,700 Har bjørne afføring på landet? 176 00:14:43,900 --> 00:14:45,900 - Hvad er der i vejen, far? - Gas! 177 00:14:46,200 --> 00:14:48,200 Det må være den pizza, du havde til frokost. 178 00:14:48,300 --> 00:14:51,700 Ikke min mave, tanken! Fyldte du den ikke op? 179 00:14:51,900 --> 00:14:55,800 - Nå, jeg tænkte... - Troede du? Hvad fanden brugte du? 180 00:14:55,800 --> 00:14:59,500 - Det skal skubbes! - Det kan vi nemt, far. 181 00:14:59,500 --> 00:15:03,100 Hvad er det "vi" lort? Du ved, jeg har et dobbelt brok. 182 00:15:03,300 --> 00:15:04,900 Du skubber, jeg styrer. 183 00:15:04,900 --> 00:15:07,900 Åh, tak, far. Jeg vidste, du ville hjælpe mig. 184 00:15:13,100 --> 00:15:15,400 Han er dum... 185 00:15:15,500 --> 00:15:17,700 men et elskeligt lort. 186 00:15:38,300 --> 00:15:40,900 Forsinkelser som denne vil dræbe os. 187 00:15:41,000 --> 00:15:45,300 Stop for gas, blive fanget i trafikpropper. 188 00:15:45,300 --> 00:15:48,100 Alt er imod os. 189 00:15:50,100 --> 00:15:52,500 Pas på den bil, far! 190 00:15:56,400 --> 00:15:59,500 Hvor er det fjols på vej hen? 191 00:16:00,100 --> 00:16:02,200 Far, han kom forfærdeligt tæt på. 192 00:16:02,200 --> 00:16:05,800 Du skal aldrig give sådan en dummy en licens. 193 00:16:08,500 --> 00:16:13,900 Fortæl den vejsvin Rembrandt Jeg kommer rundt og ser ud! 194 00:16:15,400 --> 00:16:18,500 Hej, vejsvin Rembrandt, se... 195 00:16:20,300 --> 00:16:21,500 Ud. 196 00:16:23,400 --> 00:16:26,000 Vi kostede dem noget tid der, søn. 197 00:16:26,100 --> 00:16:31,000 Jeg undrer mig over, hvordan Junior kan lide livet i den dumme bane. 198 00:16:31,900 --> 00:16:35,000 Far, mit ansigt er helt hvidt. 199 00:16:35,000 --> 00:16:39,200 Nå, tag en lille læbestift på, Jeg afleverer dig på en homobar. 200 00:16:43,600 --> 00:16:45,300 Hvad stopper vi for? 201 00:16:45,400 --> 00:16:50,300 Det er tid til at tegne en forsikring, lær disse amtsfolk en lektie. 202 00:16:50,400 --> 00:16:53,800 Jeg forstår det ikke. Jeg mener, de tabte bestemt tid nok som det er. 203 00:16:53,800 --> 00:16:55,400 Vi vinder, ikke? 204 00:16:55,500 --> 00:16:59,000 Vi vinder, søn, men at vinde er ikke alt. 205 00:16:59,000 --> 00:17:02,300 - Hvad er? - Vinder beskidt, dreng. 206 00:17:02,300 --> 00:17:03,400 Hvad er der i vejen med dig? 207 00:17:03,500 --> 00:17:06,500 Undskyld, far. Jeg tabte hovedet. 208 00:17:06,500 --> 00:17:10,600 - Skam, lille Enos. - Skam dig, far. 209 00:17:10,700 --> 00:17:13,200 Se, far, her kommer de. 210 00:17:14,100 --> 00:17:16,900 De kommer, okay. 211 00:17:26,600 --> 00:17:29,000 De har sat en vejspærring op, far. 212 00:17:29,500 --> 00:17:32,100 Far. De vil ikke stoppe! 213 00:17:32,200 --> 00:17:36,400 Hold godt fast. Det her er måske lidt ujævnt. 214 00:17:59,900 --> 00:18:02,500 Dette var en genial idé. 215 00:18:02,600 --> 00:18:06,600 Bare rolig, søn. Jeg har noget i ærmet. 216 00:18:06,600 --> 00:18:09,400 Jeg håber, det er en chokoladekage, far. 217 00:18:09,400 --> 00:18:13,600 Du kan dunk mine donuts hvis det ikke er en god idé. 218 00:18:15,500 --> 00:18:17,900 Det ser ud til at være oversvømmet. 219 00:18:18,000 --> 00:18:20,200 Nej lort. 220 00:18:21,800 --> 00:18:27,100 Spænd op, Junior, vi går at få en masse tid nu! 221 00:18:29,200 --> 00:18:31,000 Det er det, søn. 222 00:18:31,100 --> 00:18:34,500 Jeg tænkte fra starten dette var et enkeltmandsjob. 223 00:18:34,500 --> 00:18:38,200 Der er kun én mand, jeg kender det har aldrig svigtet os. 224 00:18:38,300 --> 00:18:41,300 Homogenisér min fjendtlighed! Ville du tale om- 225 00:18:41,400 --> 00:18:44,400 Nej, jeg taler ikke om den egomane. 226 00:18:44,500 --> 00:18:47,200 Jeg taler om den eneste ene vi kan virkelig stole på: 227 00:18:47,200 --> 00:18:48,300 Snemanden. 228 00:18:48,300 --> 00:18:50,500 Få mig nu den telefon. 229 00:18:52,400 --> 00:18:54,300 Det er ikke telefonen. 230 00:19:04,000 --> 00:19:06,900 Fred, du ved ikke hvad det betyder at have dig her. 231 00:19:06,900 --> 00:19:12,200 Du er den grimmeste. Se på dine øjne. Dine øjne hænger, dine ører. Se på det. 232 00:19:12,200 --> 00:19:15,400 Otte yards lang. Dine læber... Og din ånde er dårlig. 233 00:19:15,500 --> 00:19:18,300 Næste gang jeg køber dem lugtfjernende hundekiks... 234 00:19:18,300 --> 00:19:19,400 du skal spise dem! 235 00:19:20,700 --> 00:19:22,200 Hold da op. 236 00:19:23,500 --> 00:19:26,800 Mule Barn, du har Snemanden. Hvad med- 237 00:19:27,000 --> 00:19:31,500 Se, elskede dreng, jeg har 250.000 dollars... 238 00:19:31,600 --> 00:19:34,300 med dit navn på, hvis du hjælper os. 239 00:19:34,300 --> 00:19:38,600 To hundrede og halvtreds... 240 00:19:39,500 --> 00:19:44,500 Du mener, jeg behøver ikke køre lastbilen eller slæbe intet andet end min røv? 241 00:19:44,700 --> 00:19:46,300 Jeg skal være The Bandit. 242 00:19:46,300 --> 00:19:49,900 Må jeg have hatten på? Skjorten? 243 00:19:50,600 --> 00:19:52,600 Og kør bilen! 244 00:19:53,900 --> 00:19:55,300 Hør nu! 245 00:19:55,300 --> 00:19:58,200 Jeg tror, ​​du lige har fået dig en bandit. farvel! 246 00:19:58,200 --> 00:20:00,900 Jeg skal være The Bandit! Jeg elsker det! Banditten. 247 00:20:00,900 --> 00:20:03,800 Tag hatten på, kør bilen. Jeg elsker det. Giv mig bilen. 248 00:20:08,500 --> 00:20:11,900 Okay, fru Fernbush, lad os huske procedurerne. 249 00:20:12,000 --> 00:20:15,100 Se begge veje, før du går ind strømmen af trafikken. 250 00:20:15,100 --> 00:20:18,400 Høflighed betaler sig, men se begge veje. 251 00:20:18,400 --> 00:20:22,900 Giv hende lidt gas, og lad let op på koblingen. 252 00:20:40,100 --> 00:20:41,500 Drej til højre! 253 00:20:51,400 --> 00:20:53,700 Hvilket røvhul! 254 00:20:55,000 --> 00:20:58,100 Hold da op, Dixie Bandit er på vej igen 255 00:20:58,500 --> 00:20:59,900 Pas på! 256 00:21:03,100 --> 00:21:06,100 Jeg skal være The Bandit. jeg skal... 257 00:21:07,600 --> 00:21:09,000 Åh, Fred? 258 00:21:09,100 --> 00:21:12,800 Jeg masede dit hundehus, søn, men bare rolig. Jeg køber dig... 259 00:21:12,800 --> 00:21:15,600 Fred, jeg køber dig en hel ejerlejlighed. 260 00:21:15,700 --> 00:21:19,500 Hør, med de penge, vi... Kom her, du. 261 00:21:19,600 --> 00:21:24,400 Gå nu og find din brandprop. Jeg vil tage mit Bandit-tøj på. 262 00:21:24,400 --> 00:21:28,500 Jeg skal være The Bandit. Jeg skal være The Bandit! Jeg elsker det! 263 00:21:44,800 --> 00:21:47,400 Kom nu, gå efter ham! Hej, bubba! 264 00:21:47,400 --> 00:21:50,000 Det her er ikke godt, mand. Det her er slet ikke godt. 265 00:21:50,000 --> 00:21:53,400 Jeg er ikke bange for disse kiks. Jeg er sort, og jeg er stolt. 266 00:21:53,300 --> 00:21:56,500 Tre hundrede år erfaring siger mig... 267 00:21:56,600 --> 00:21:59,700 at du ikke er ingenting men sort og højlydt. 268 00:22:04,700 --> 00:22:08,700 - Du må hellere trække over. - Jeg trækker ikke for nogen. 269 00:23:01,000 --> 00:23:03,300 Vi laver ikke meget god tid, far. 270 00:23:03,400 --> 00:23:08,000 Så snart jeg kommer rundt om oberst Sanders, alt det vil ændre sig. 271 00:23:16,100 --> 00:23:20,000 Hvad fanden er det Klan klovne gør her? 272 00:23:37,900 --> 00:23:41,200 Her er hvordan du håndtere Klan, Junior. 273 00:23:59,800 --> 00:24:02,000 Kom væk herfra, dreng! 274 00:24:06,500 --> 00:24:11,400 Herre forbarm dig! Jeg må være død og gået til himlen! 275 00:24:12,600 --> 00:24:15,700 Det, der går rundt, kommer rundt! 276 00:24:16,000 --> 00:24:18,100 Har du nogensinde sluttet dig til klanen, far? 277 00:24:18,200 --> 00:24:22,200 Ingen chance. Men det gjorde din mor. 278 00:24:22,300 --> 00:24:27,100 Da hun lagde sit lagen på, hun lignede et isbjerg med fødder. 279 00:24:28,400 --> 00:24:31,800 Låget er hvad der er vil lave barnet. 280 00:24:32,800 --> 00:24:36,400 Hvad synes du, min mand? Jeg taler dårligt, Fred. 281 00:24:36,400 --> 00:24:39,700 Jeg mener, du har din bandit, og så fik du... 282 00:24:39,800 --> 00:24:42,500 Bed for den bandit. Hvad med dig, Smokey? 283 00:24:42,500 --> 00:24:44,200 Har du dem i ørerne? 284 00:24:46,200 --> 00:24:48,700 Se ikke sådan på mig, Fred. 285 00:24:48,800 --> 00:24:49,800 Fred! 286 00:24:49,900 --> 00:24:53,700 Jeg sagde til dig, at jeg ville elske at tage dig med, okay? Men jeg kan ikke tage dig. 287 00:24:53,800 --> 00:24:56,300 Banditten havde ingen hund i bilen med ham! 288 00:24:56,400 --> 00:24:58,500 Det ville bare ikke se rigtigt ud. 289 00:24:58,600 --> 00:25:01,000 Men... Se, Fred. 290 00:25:01,200 --> 00:25:04,000 Hvad hvis du havde din mulighed at være Rin Tin Tin? 291 00:25:04,100 --> 00:25:06,200 Det ville du ikke sige nej til, vel? 292 00:25:06,200 --> 00:25:09,000 Nej, det ville du ikke. Jeg skal være The Bandit. 293 00:25:09,100 --> 00:25:11,900 Du vil have, at jeg skal have det, ikke? Selvfølgelig gør du det. 294 00:25:12,000 --> 00:25:15,200 Du er min kammerat. Hej, jeg vidste, du ville være ensom. 295 00:25:15,300 --> 00:25:17,700 Jeg vidste, at jeg ville være væk, så jeg tog mig af dig. 296 00:25:17,800 --> 00:25:21,000 Nu kun et minut. Her. Se her, hvad jeg har til dig, Fred. 297 00:25:21,100 --> 00:25:23,900 Jeg har nogen til dig Jeg vil have dig til at mødes, Fred. 298 00:25:23,900 --> 00:25:25,700 Dette er Freda. 299 00:25:29,300 --> 00:25:32,200 Der går vi. 300 00:25:33,100 --> 00:25:37,100 Freda, Fred. Fred, Freda. 301 00:25:37,200 --> 00:25:40,800 Og ved den magt, jeg har fået, som ejer af jer begge hunde... 302 00:25:40,900 --> 00:25:43,700 Jeg udtaler dig nu basset og basset. 303 00:25:43,700 --> 00:25:47,300 Fred, det betyder, at du ikke behøver det halvt røv det. 304 00:25:48,100 --> 00:25:49,500 Forstår du det? 305 00:25:50,100 --> 00:25:53,200 Undskyld mig. Lytte. Jeg har arbejde at gøre. 306 00:25:53,200 --> 00:25:55,300 I skal alle underholde jer selv... 307 00:25:55,400 --> 00:25:58,200 men The Bandit vil ryge nogle smokies. 308 00:26:16,000 --> 00:26:18,800 Jeg skal fortælle dig hvad. Vil du se en bandit? 309 00:26:18,800 --> 00:26:22,500 Du ser på en dårlig bandit. Jeg taler dårligt. 310 00:26:28,600 --> 00:26:32,100 Skulle aldrig have sat mig i denne ting, bror. 311 00:26:34,500 --> 00:26:37,500 Hør det tordenbrøl 312 00:26:38,300 --> 00:26:41,300 Hør de dæk skrige 313 00:26:41,800 --> 00:26:44,500 Han er enhver drengs helt 314 00:26:45,000 --> 00:26:47,500 Enhver dames drøm 315 00:26:47,800 --> 00:26:50,400 Flyver ned ad motorvejen på vej mod vest 316 00:26:50,500 --> 00:26:51,300 De elsker mig. 317 00:26:51,400 --> 00:26:56,100 I en stribe sort lyn Kaldes Bandit Express 318 00:26:56,100 --> 00:27:00,400 Pas på, banditten kommer Dæk skriger 'motor hummin' 319 00:27:00,400 --> 00:27:02,300 Det ligner The Bandit's på farten 320 00:27:02,300 --> 00:27:04,300 Bandit, hvis du kunne se mig nu. De elsker mig. 321 00:27:04,300 --> 00:27:07,700 Pas på, Banditten kommer... Hent dine penge og advar kvinderne 322 00:27:07,700 --> 00:27:10,400 Fortæl de smokeys alt for at hvile 323 00:27:10,700 --> 00:27:15,200 For de får aldrig Bandit Express 324 00:27:20,500 --> 00:27:22,300 De lærer aldrig. 325 00:27:22,900 --> 00:27:26,400 Pas på, banditten kommer Få dine penge og advar kvinderne 326 00:27:26,500 --> 00:27:29,500 Fortæl de smøger alle at tage et hvil 327 00:27:29,500 --> 00:27:33,200 For de får aldrig Bandit Express 328 00:27:33,500 --> 00:27:37,900 Hov, det får de aldrig Bandit Express 329 00:27:44,000 --> 00:27:47,500 Junior, jeg vil gerne fortælle dig en interessant historie. 330 00:27:47,700 --> 00:27:52,600 Da pilgrimsdommerne landede ved kysten af Texas... 331 00:27:53,400 --> 00:27:56,700 nogle af de mandlige medlemmer af familien... 332 00:27:56,700 --> 00:27:59,000 blev lovmænd. 333 00:27:59,300 --> 00:28:02,900 Alle dommernes lovmænd... 334 00:28:03,000 --> 00:28:05,200 havde sjette sans. 335 00:28:05,300 --> 00:28:09,700 - Det er for dårligt. - Hvad er det for dårligt ved at have sjette sans? 336 00:28:09,700 --> 00:28:12,300 Nå, det er ikke engang en skilling. 337 00:28:12,800 --> 00:28:15,400 Hej folkens, dette er Dusty Trails, taler til dig live... 338 00:28:15,500 --> 00:28:19,100 fra byens Autorama på hjørnet af Second St. og Washington Blvd. 339 00:28:19,100 --> 00:28:21,100 Jeg håber, du nyder det vores million-dollar film... 340 00:28:21,200 --> 00:28:24,000 og du vil nyde at høre fra Skip. 341 00:28:24,000 --> 00:28:25,800 Tag det væk, Skip! 342 00:28:25,900 --> 00:28:29,100 Tak, Dusty. Er hun ikke vidunderlig? 343 00:28:29,200 --> 00:28:32,100 Venner, før Jeg glemmer, glem ikke... 344 00:28:32,200 --> 00:28:35,100 at komme herud på søndag og tag børnene med. 345 00:28:35,600 --> 00:28:38,400 For ud over de bedste auto værdier i byen... 346 00:28:38,500 --> 00:28:42,900 vi udlodder gratis havregrynskager bagt af Dusty selv. 347 00:28:43,000 --> 00:28:46,300 Svært at tro på nogen så smuk kan også lave mad, er det ikke, venner? 348 00:28:46,300 --> 00:28:48,700 Lad os tale om ugens særlige. 349 00:28:48,700 --> 00:28:51,900 Det er en Mercury Monarch fra '76, fuldt lastet... 350 00:28:52,000 --> 00:28:53,800 men det behøver du ikke at være for at købe. 351 00:28:53,900 --> 00:28:58,200 Ja, denne honning med lavt kilometertal har fået nyt gummi, fabriksluft... 352 00:28:58,200 --> 00:29:03,900 AMIFM stereo og fire helt nye støddæmpere som jeg selv installerede. 353 00:29:03,900 --> 00:29:06,700 Dusty, hvorfor siger du det ikke til dem om dine cookies... 354 00:29:06,700 --> 00:29:10,000 mens jeg kravler op på hætten og demonstrere? 355 00:29:12,300 --> 00:29:15,600 Hvis du virkelig vil redde dig selv mange penge og sorg... 356 00:29:15,700 --> 00:29:18,200 hold dig så langt væk fra denne losseplads, som du kan. 357 00:29:18,200 --> 00:29:21,300 Se det fjols hoppe op på motorhjelmen på den bil? 358 00:29:21,400 --> 00:29:24,900 Det fjols ville ikke vide meget hvis nogen gav ham fire esser. 359 00:29:24,900 --> 00:29:29,200 Da jeg flyttede hertil, kendte jeg ikke en sjæl, så jeg besvarede hans annonce for en bogholder. 360 00:29:29,200 --> 00:29:32,400 Skulle have været for en fodboldspiller, i betragtning af de afleveringer han lavede til mig. 361 00:29:32,500 --> 00:29:35,300 Han fortalte mig, at han elskede mig, havde brug for mig, og var ved at forlade sin kone. 362 00:29:35,400 --> 00:29:37,400 Det eneste han efterlod var fingeraftryk. 363 00:29:37,500 --> 00:29:39,700 For helvede, han havde ingen intentioner at blive skilt fra sin kone. 364 00:29:39,800 --> 00:29:43,100 Den eneste hensigt, han havde, var at lure I folk ud af en masse penge. 365 00:29:43,200 --> 00:29:46,000 Kan du se den særlige han hopper på? Det er noget særligt, okay. 366 00:29:46,100 --> 00:29:48,800 Tilføj blot tre nuller når du tjekker kilometertal. 367 00:29:48,800 --> 00:29:50,600 Det plejede at være en taxa! 368 00:29:50,600 --> 00:29:55,200 Denne pige går en tur på Skip Town, hans løgne og hans citroner! 369 00:29:55,400 --> 00:29:59,200 Folkens, jeg er lidt irriteret. Undskyld mig. Jeg håber du nyder filmen. 370 00:29:59,300 --> 00:30:01,600 Men jeg tager afsted. farvel! 371 00:30:01,900 --> 00:30:04,300 Dusty, Skip kommer til at blive freak når han hører det. 372 00:30:04,400 --> 00:30:06,100 Det er hans problem! 373 00:30:06,200 --> 00:30:08,400 Held og lykke, knægt! 374 00:30:10,100 --> 00:30:13,800 Hold da op! Tak. 375 00:30:14,800 --> 00:30:16,800 Jeg har brug for en tur. 376 00:30:17,000 --> 00:30:18,800 Jeg håber, du går den vej. 377 00:30:18,900 --> 00:30:21,700 Det er jeg bestemt. Gå ligeud. 378 00:30:24,100 --> 00:30:26,300 Hør, har du noget imod, hvis jeg skifter tøj? 379 00:30:26,400 --> 00:30:28,600 Skift din... Hvad? Herinde? 380 00:30:28,700 --> 00:30:30,900 Åh, selvfølgelig. Intet problem for mig. 381 00:30:30,900 --> 00:30:33,100 - Nu? I bilen? - Ja. 382 00:30:33,200 --> 00:30:36,200 Du kommer ikke til at kigge. Du er ikke en kigrende Tom, vel? 383 00:30:36,200 --> 00:30:39,800 - Jeg er ikke... Nej! - Så er der ikke noget problem. 384 00:30:39,900 --> 00:30:43,400 Nej, du har dine peepers og du har dine ikke-peepers. 385 00:30:43,400 --> 00:30:48,300 Jeg er bestemt en ikke-peeper. Men bilen er lidt mærkelig. 386 00:30:49,000 --> 00:30:52,800 Det er meget vigtigt en lovmand har sjette sans. 387 00:30:52,800 --> 00:30:55,100 For så kan han forudse ting... 388 00:30:55,100 --> 00:30:57,500 og forhindre dem i at ske. 389 00:30:57,500 --> 00:31:00,400 Selv en jagthund har sjette sans. 390 00:31:00,800 --> 00:31:04,300 Dette er Mother Trucker i Hawaiian Tropic, på et røget ur. 391 00:31:04,400 --> 00:31:08,500 Hej, er det dig, bandit? Hej, du ser godt ud. 392 00:31:08,600 --> 00:31:11,600 Det er Bandit One, der ringer. Er det Mama Trucker derude? 393 00:31:11,700 --> 00:31:13,800 Din telefon ringer. 394 00:31:13,900 --> 00:31:15,800 Det er en stor 10-4, Bandit. 395 00:31:15,800 --> 00:31:18,600 Vi fik smokey på halen og han bevæger sig hurtigt. 396 00:31:18,700 --> 00:31:22,300 Du må hellere komme ind, skat. Dit plaster er klar, bamse. 397 00:31:22,400 --> 00:31:25,400 Det hørte jeg. Hvis du er klar, skal du bare holde den stille. 398 00:31:25,500 --> 00:31:27,900 Jeg kommer ind. 399 00:31:30,500 --> 00:31:33,300 Cledus, hvad laver vi hernede? 400 00:31:33,400 --> 00:31:35,600 Bare at komme ud af solen. 401 00:31:36,700 --> 00:31:40,700 Se hvem der lige kørte forbi. Mine. Vil du ud og fiske? 402 00:31:40,700 --> 00:31:42,900 - Jeg er vild. - Lad os gå. 403 00:31:52,400 --> 00:31:57,100 Hvis der skal begås en forbrydelse, Jeg ved det, før de begynder at begå det. 404 00:31:57,200 --> 00:31:59,000 Og jeg kan sætte en stopper for det. 405 00:31:59,100 --> 00:32:01,200 Hvis nogen vil gøre det noget for mig... 406 00:32:01,300 --> 00:32:04,800 straks, jeg ved det de gør noget ved mig. 407 00:32:04,900 --> 00:32:08,600 Derfor skal du have en sjette sans. 408 00:32:09,200 --> 00:32:11,700 Jeg vil hellere have en skilling. 409 00:32:18,300 --> 00:32:20,200 Hej drenge! 410 00:32:20,600 --> 00:32:22,300 Hvordan gør. 411 00:32:22,500 --> 00:32:24,000 Farvel, drenge! 412 00:32:26,800 --> 00:32:30,200 Det er Banditten! Søn af en fjols! 413 00:32:30,200 --> 00:32:31,800 Og han har min fisk! 414 00:32:31,800 --> 00:32:37,200 Fra dette øjeblik, Junior, vi er på jagt! 415 00:32:47,300 --> 00:32:52,400 Se hvem vi fik hernede. Vi må vist hellere snakke med den gamle dreng. 416 00:32:52,500 --> 00:32:56,200 Du tager dette og har bare dig selv en samtale med Buford T. 417 00:32:56,300 --> 00:32:58,200 - Fortsæt. Gå. - Hvad gør jeg? 418 00:32:58,300 --> 00:33:01,000 Du snakker bare i det. Mos den lille ting ind og snak. 419 00:33:01,000 --> 00:33:03,700 Hej? Hr. Retfærdighed? 420 00:33:03,800 --> 00:33:06,400 Hvordan har I det dernede? 421 00:33:06,400 --> 00:33:08,800 Vi har det godt, lille dame. 422 00:33:08,900 --> 00:33:13,200 Og må jeg råde dig til, at du er sammen med en kriminel. 423 00:33:13,300 --> 00:33:16,800 Så når han går til slammeren, du går også. 424 00:33:16,900 --> 00:33:18,200 Åh, virkelig? 425 00:33:18,300 --> 00:33:22,700 Mens du er i gang, hvorfor tager du ikke et stort dump i hatten! 426 00:33:22,800 --> 00:33:24,700 Hold da op! Hold øje med det sprog. 427 00:33:24,700 --> 00:33:29,100 Jeg har tilfældigvis min søn i bilen. Over og ud. 428 00:33:29,300 --> 00:33:32,400 - Tak, far. - Hold kæft, shit. 429 00:33:44,800 --> 00:33:48,400 Breaker, breaker, El Bandito, dette er Muddy and Sunny. 430 00:33:48,400 --> 00:33:50,300 Hvad er dine 20? Hvad er din historie? 431 00:33:50,400 --> 00:33:52,700 Vil du have det opkald? Jeg har lidt travlt. 432 00:33:52,800 --> 00:33:55,700 Ja. Hej? 433 00:33:55,700 --> 00:33:59,700 Hej, drenge! Ja, det er Bandit Mobile, der ringer! 434 00:33:59,700 --> 00:34:02,800 Manden her siger, du skal at få din haj inden mørkets frembrud! 435 00:34:02,900 --> 00:34:06,300 Så længe du ikke bliver sjov med pengene. - Hvem er det? 436 00:34:06,300 --> 00:34:09,800 Sandsynligvis noget uklart han samlede op ved siden af vejen. 437 00:34:10,700 --> 00:34:14,500 Kom så, Buford! Kom med det, bror! 438 00:34:21,000 --> 00:34:25,200 Jeg ville bestemt ikke have noget imod at boltre mig i dit melonplaster. 439 00:34:28,300 --> 00:34:30,600 Hvad fanden var det? 440 00:34:30,700 --> 00:34:34,000 Undskyld, skat. Jeg bliver nødt til at vende tilbage til dig senere. 441 00:34:48,700 --> 00:34:53,500 Undskyld mig, sherif. Hvorfor gør du ikke bare lad mig klare denne situation her? 442 00:34:53,700 --> 00:34:57,200 Undskyld mig, unge mand, men du taler tilfældigvis med... 443 00:34:57,300 --> 00:35:00,100 Sherif Buford T. Justice... 444 00:35:00,200 --> 00:35:03,200 og jeg er ved at pågribe The Bandit. 445 00:35:03,300 --> 00:35:07,400 Cledus, du tiltrækker mere fuzz end en tyk mands navle. 446 00:35:11,500 --> 00:35:14,800 Jeg ville ikke give en rotte røv hvis du var J. Edgar Hoover... 447 00:35:15,000 --> 00:35:17,300 og han var Machine Gun Kelly. 448 00:35:17,400 --> 00:35:19,100 Du er uden for din jurisdiktion. 449 00:35:19,200 --> 00:35:21,600 Jeg er muligvis uden for min jurisdiktion... 450 00:35:21,800 --> 00:35:26,500 ...men du er ude af din liga. Slap nu af! 451 00:35:27,500 --> 00:35:32,300 Jeg trækker mig ikke tilbage, sherif. Jeg tager ansvaret! 452 00:35:32,700 --> 00:35:35,300 Dreng, de kommer virkelig. 453 00:35:35,500 --> 00:35:38,500 Jeg skal fortælle dig hvad. Du skal bare se. Hold da op. 454 00:35:53,200 --> 00:35:56,100 Er jeg glad for, at jeg kom med på denne tur. 455 00:36:45,500 --> 00:36:48,700 Jeg er omgivet af sindssyge. 456 00:37:00,300 --> 00:37:04,000 sherif? Du vil måske glem at miste mig... 457 00:37:04,100 --> 00:37:06,400 fordi jeg er her så længe! 458 00:37:30,900 --> 00:37:32,200 Shit! 459 00:37:53,000 --> 00:37:55,400 Langt ude! 460 00:37:59,100 --> 00:38:03,500 Bandit? Du er i en bunke problemer. 461 00:38:04,800 --> 00:38:06,600 Så du det, far? 462 00:38:06,700 --> 00:38:11,100 Det er, hvad der sker, når du låsehorn med smukke Buford. 463 00:38:28,700 --> 00:38:32,200 Breaker til den sandkassemand. Hvad med dig, Sandbox Man? 464 00:38:32,300 --> 00:38:35,300 Banditten ringer til din telefon, kopierer du? 465 00:38:35,400 --> 00:38:37,700 Hej, er det dig, bandit? 466 00:38:37,700 --> 00:38:40,300 Det ser ud til, at du har Smokey på halen! 467 00:38:40,300 --> 00:38:44,400 Du har ret! Han sparker min bagdør ind! Hej? 468 00:38:44,400 --> 00:38:47,000 Bring ham her! Det tager vi os af! 469 00:38:47,000 --> 00:38:50,800 Det hørte jeg. Vi bringer det. Farvel. 470 00:38:56,700 --> 00:38:59,800 - Kom nu, Buford! - Han vil ikke give op, vel? 471 00:39:15,000 --> 00:39:17,000 Hvad fortalte jeg dig? 472 00:39:18,100 --> 00:39:23,400 Ved du, hvad der så sker, skat? Var væk. Hej, Buford! 473 00:39:32,100 --> 00:39:35,700 Puha, far, det er ligesom at være på stranden. 474 00:39:36,300 --> 00:39:39,600 Det er en mindre komplikation. 475 00:39:39,900 --> 00:39:44,900 Intet vil forhindre mig i at fange den store bunke dragedump. 476 00:39:45,000 --> 00:39:46,700 Og når jeg gør... 477 00:39:46,800 --> 00:39:50,300 Jeg vil marinere hans valnødder. 478 00:39:50,900 --> 00:39:53,400 Kom ud og støv bilen af. 479 00:39:56,900 --> 00:39:59,400 Jeg ønsker ikke at ødelægge dine planer eller noget... 480 00:39:59,500 --> 00:40:02,600 men jeg fik ingen morgenmad i morges og jeg er halvt udsultet. 481 00:40:02,700 --> 00:40:06,200 Hvorfor trækker vi ikke herop og få os et pund jord rundt... 482 00:40:06,300 --> 00:40:08,300 og lægge den ned i nakken på os. 483 00:40:08,400 --> 00:40:10,200 Lyder godt. 484 00:40:32,100 --> 00:40:36,100 Lytte. Jeg tror, hvad vi har her er en kranieplantage. 485 00:40:36,200 --> 00:40:39,600 Måske burde du blive her og lad mig få cheeseburgerne... 486 00:40:39,700 --> 00:40:43,000 for jeg er ikke sikker dette er et sted for damer. Okay? 487 00:40:45,100 --> 00:40:49,100 Cledus, gør de burgere sjældne. Det vil gå hurtigere. 488 00:40:54,100 --> 00:40:58,200 Lækkert hjulsæt. Hvordan har du det, min mand? 489 00:40:58,500 --> 00:41:01,500 Ja. Spørgsmålet er for svært, synes jeg. 490 00:41:01,900 --> 00:41:05,300 Sjælden, Cledus. Gør dem virkelig sjældne, okay? 491 00:41:05,400 --> 00:41:07,900 Sjælden. Vil hun have det sjældent? Jeg får det så sjældent... 492 00:41:08,000 --> 00:41:10,400 en god dyrlæge. kunne have den på fødderne på 15 minutter. 493 00:41:10,500 --> 00:41:12,700 Hvad synes du? 494 00:41:13,900 --> 00:41:16,300 Det var ikke meningen at vække dig. 495 00:41:22,500 --> 00:41:25,000 Så længe, ​​cowboy! 496 00:41:32,400 --> 00:41:34,900 Var det med eller uden løg? 497 00:41:34,900 --> 00:41:36,700 Løg. 498 00:41:36,800 --> 00:41:40,100 Med løg. Ja, med løg. 499 00:41:40,200 --> 00:41:42,800 Vær lige tilbage. Ja, sir. 500 00:41:48,200 --> 00:41:52,700 Vi har ikke diskuteret dette tidligere, men gør du det vil du have en stor, lille eller mellemstor drink? 501 00:41:52,800 --> 00:41:55,400 - Ekstra stor. - Ekstra stor. 502 00:41:55,700 --> 00:41:57,600 Vær lige tilbage. 503 00:42:05,800 --> 00:42:08,300 Hent ham, Jimmy! 504 00:42:09,200 --> 00:42:12,000 Jeg tror, vi ødelagde hele din dag gjorde vi ikke? 505 00:42:12,000 --> 00:42:15,000 Hvad med nogle løgringe, skat? De fik- 506 00:42:19,600 --> 00:42:21,900 Ser du? Og du husker- 507 00:42:29,800 --> 00:42:33,900 Lad det være en lektie for dig. De fyrer dem lige nu. 508 00:42:34,400 --> 00:42:36,300 - Få ham! - Tak, min mand. 509 00:42:38,700 --> 00:42:39,800 Hvilket dyr! 510 00:42:40,000 --> 00:42:41,300 Vi ses. 511 00:42:42,900 --> 00:42:45,400 En cheeseburger til damen. 512 00:42:47,100 --> 00:42:50,600 Nå, okay, min mand. Tak. 513 00:42:51,200 --> 00:42:54,200 Hej, Cledus, du glemte sennep. 514 00:42:54,400 --> 00:42:58,800 Jeg glemte sennep. Kvinder. Sæt dig ned. 515 00:42:59,600 --> 00:43:03,900 Mig og du er væk, som en stor caboose. 516 00:43:04,000 --> 00:43:06,300 Vi ses! 517 00:43:15,100 --> 00:43:17,900 Afbryder, afbryder, hr. Bandit. 518 00:43:18,100 --> 00:43:20,500 Du kan lige så godt opgive spøgelsen. 519 00:43:20,700 --> 00:43:25,400 For jeg bliver hos dig som stank på en skunk. 520 00:43:25,400 --> 00:43:27,300 Her kommer han. 521 00:43:27,400 --> 00:43:29,400 Vi har ham nu, far. 522 00:43:33,100 --> 00:43:35,300 Pas på de æg! 523 00:43:40,900 --> 00:43:43,300 Vi rørte næsten nogle æg derude. 524 00:43:43,400 --> 00:43:46,600 Nå, se, Jeg håbede på en Buford omelet. 525 00:43:58,000 --> 00:43:59,500 Vi mistede ham. 526 00:43:59,500 --> 00:44:04,100 Talent og ren intelligens vil altid sejre over uvidenhed- 527 00:44:10,700 --> 00:44:13,300 Han er måske dum, men han er ikke bange. 528 00:44:19,700 --> 00:44:21,500 Åh, fy! 529 00:44:26,200 --> 00:44:27,500 Ikke igen! 530 00:44:36,500 --> 00:44:40,300 - Han kommer stadig! - Jeg går så hurtigt, jeg kan! 531 00:44:42,700 --> 00:44:45,200 Du skulle have drejet til højre, far. 532 00:44:51,300 --> 00:44:54,800 Mine blomster! Se hvad de gjorde ved mine blomster. 533 00:45:24,600 --> 00:45:25,800 Gud! 534 00:45:30,700 --> 00:45:34,500 Hvad fanden prøver du at gøre, din morderiske idiot? 535 00:45:34,600 --> 00:45:37,200 Ryg op og kom for helvede væk herfra! 536 00:45:37,300 --> 00:45:39,700 Det er en slags stram gyde. Jeg får brug for hjælp. 537 00:45:39,800 --> 00:45:42,800 - Intet problem. Jeg vil dirigere dig. - Hvis du siger det. 538 00:45:42,800 --> 00:45:45,000 Okay, bakke op. 539 00:45:46,800 --> 00:45:49,700 Det er det. Du er klar her. 540 00:45:51,000 --> 00:45:53,600 Du er klar der. 541 00:45:53,600 --> 00:45:56,000 Fortsæt. Du er klar. 542 00:45:58,400 --> 00:45:59,900 Klar på denne side. 543 00:46:00,000 --> 00:46:02,600 Klar på den side. Ryd på- 544 00:46:02,600 --> 00:46:04,700 - Far? - Hold kæft! 545 00:46:05,100 --> 00:46:08,100 Klar på denne side. Sikker på det der. 546 00:46:08,500 --> 00:46:10,800 - Men, far! - Hold kæft, shit! 547 00:46:10,900 --> 00:46:13,800 Du er alle klar nu. Pisk ud. 548 00:46:18,800 --> 00:46:23,100 Ser du nu, hvad du gjorde med din "far". 549 00:46:23,400 --> 00:46:26,200 Men far, se! 550 00:46:29,300 --> 00:46:32,900 Hold da op! 551 00:46:33,500 --> 00:46:36,000 Hvad prøver du lige at gøre, søde dame? 552 00:46:36,100 --> 00:46:39,000 Jeg er ved at bugsere denne bil til garagen. 553 00:46:39,200 --> 00:46:41,600 Og må jeg spørge hvorfor? 554 00:46:41,600 --> 00:46:44,500 Den er parkeret ulovligt og skaber brandfare. 555 00:46:44,600 --> 00:46:46,900 Og det er et stort lort. 556 00:46:47,000 --> 00:46:52,400 Må jeg sige det, frue du taler med Buford T. Justice. 557 00:46:52,400 --> 00:46:56,000 Jeg ville være ligeglad, hvis du var Sugar Ray Leonard. 558 00:46:56,700 --> 00:46:59,100 Kom nu, Charlie, lad os trække os ud. 559 00:46:59,200 --> 00:47:01,900 Din kvindes lib sumbitch. 560 00:47:03,900 --> 00:47:06,200 Kom derop og løs den. 561 00:47:12,100 --> 00:47:15,300 Løft den af! Jeg sætter det omvendt! 562 00:47:15,300 --> 00:47:18,300 Det er for tungt, far. 563 00:47:20,200 --> 00:47:25,600 Jeg kan ikke få noget træk. Løft den af. Jeg vil give det alt det har! 564 00:47:31,600 --> 00:47:36,200 - Åh, shit, Charlie! Han slipper væk. - Nej, det er han ikke. 565 00:47:36,700 --> 00:47:39,100 Slip den lort af! 566 00:47:47,000 --> 00:47:49,600 Vent, far! Vent på mig! 567 00:47:50,800 --> 00:47:53,600 Jeg er lige bag dig. Forlad mig ikke. 568 00:47:53,900 --> 00:47:55,700 Vent, far. 569 00:47:59,000 --> 00:48:01,900 Vent, far. Vent på mig, far. 570 00:48:04,400 --> 00:48:06,600 Jeg bliver svimmel, far. 571 00:48:09,900 --> 00:48:11,500 Vent, far. 572 00:48:14,700 --> 00:48:18,100 - Se! Du kørte så hurtigt! - Jeg er ked af det. 573 00:48:18,200 --> 00:48:21,300 Du kom rundt om hjørnet her, Jeg kunne ikke komme af vejen. 574 00:48:21,300 --> 00:48:24,600 - Ung mand, hvor gammel er du? - Er du okay, frue? 575 00:48:24,700 --> 00:48:26,300 Jeg prøver at se på min bil! 576 00:48:26,400 --> 00:48:28,200 Ved du hvem min mand er? 577 00:48:28,300 --> 00:48:30,200 Hold da op, far. 578 00:48:30,300 --> 00:48:32,700 Jeg tror, ​​jeg falder. 579 00:49:04,300 --> 00:49:08,300 Nå, søde dame, ser det ud som om vi mødes igen. 580 00:49:08,400 --> 00:49:11,400 Vil du venligst ringe til en trækvogn? 581 00:49:11,700 --> 00:49:15,200 Ikke hvis du var Sugar Ray Leonard. 582 00:49:15,500 --> 00:49:19,200 Vil du se dig omkring i det skrammel og se om min søn er derinde? 583 00:49:20,000 --> 00:49:21,500 Her er jeg, far. 584 00:49:21,600 --> 00:49:25,000 Vil du holde op med at lege med dine kokosnødder og sætte sig ind i bilen? 585 00:49:25,100 --> 00:49:26,300 Okay. 586 00:49:39,500 --> 00:49:44,200 Okay, folkens, vi byder jer velkommen alt til Joie Chitwood Thrill Show. 587 00:49:44,200 --> 00:49:46,700 Vi er ved at klargøre ildmuren lige nu. 588 00:49:46,700 --> 00:49:49,000 Der er gys og kuldegysninger i massevis. 589 00:49:49,100 --> 00:49:52,100 Og mens muren af ild gør sig klar- 590 00:49:54,500 --> 00:49:57,100 Publikum bliver virkelig spændt på dette tidspunkt. 591 00:49:57,200 --> 00:49:59,800 Jeg bebrejder dem ikke en smule. Vent et øjeblik! 592 00:49:59,900 --> 00:50:01,900 Jeg tror, ​​vi har en overraskende gæst. 593 00:50:02,000 --> 00:50:06,200 Ja, vi har The Bandit til at lave en gæsteoptræden her... 594 00:50:06,300 --> 00:50:09,400 på Joie Chitwood Thrill Show. 595 00:50:12,100 --> 00:50:14,600 - Hvor er vi, far? - Indianapolis. 596 00:50:14,700 --> 00:50:16,700 Hvordan fanden ved jeg, hvor vi er? 597 00:50:25,100 --> 00:50:28,900 - Far, jeg er bange. - Jeg ved det. Jeg kan lugte det. 598 00:50:29,100 --> 00:50:31,900 Og lige ind i et par nedrivningsbiler der. 599 00:50:32,000 --> 00:50:35,400 Buford Justice, kommer rundt bag The Bandit. 600 00:50:40,700 --> 00:50:43,700 Nudehuset skal have en picnic! 601 00:50:45,000 --> 00:50:47,500 - Pas på, far. - Sig ikke, at jeg skal passe på! 602 00:50:47,600 --> 00:50:50,800 - Bed dem om at passe på! - Pas på! 603 00:50:50,900 --> 00:50:54,300 Fire hårde fyre derude. 604 00:50:59,100 --> 00:51:01,000 Lyt til de mennesker! 605 00:51:01,100 --> 00:51:03,800 De tror, ​​jeg gjorde det med vilje. De elsker mig! 606 00:51:03,800 --> 00:51:06,400 Hej! Hej alle sammen! 607 00:51:08,500 --> 00:51:11,200 Cledus. Vi skal af sted. 608 00:51:11,300 --> 00:51:13,800 - Mit folk! - Vi skal af sted. farvel! 609 00:51:14,400 --> 00:51:16,100 Her går vi! 610 00:51:23,500 --> 00:51:25,500 Hvad fanden sker der? 611 00:51:25,600 --> 00:51:28,400 Klatre ud af vinduet, Junior, og tynge bilen ned. 612 00:51:28,500 --> 00:51:29,700 Ja, far. 613 00:51:36,300 --> 00:51:40,200 - Der er mange mennesker herude. - Nå, skub, Junior, skub! 614 00:51:40,300 --> 00:51:41,400 For fanden! 615 00:51:41,500 --> 00:51:44,400 Jeg prøver, far. Min fod sidder fast. 616 00:51:44,500 --> 00:51:46,800 Jeg slipper den. 617 00:51:48,100 --> 00:51:51,900 Du dræber din far! 618 00:51:53,100 --> 00:51:55,500 Kom tilbage i den forbandede bil! 619 00:51:55,700 --> 00:51:57,500 Ja, far. 620 00:51:58,100 --> 00:52:00,800 De kommer ikke ned. Jeg tror de- 621 00:52:03,200 --> 00:52:06,100 Bed dem om at komme af vejen! Jeg kommer igennem! 622 00:52:06,100 --> 00:52:09,700 Han kommer forfærdeligt tæt på. Ret ud. 623 00:52:10,800 --> 00:52:13,400 Far, vi går ind i et stort hul. 624 00:52:13,400 --> 00:52:15,700 Hul, helvede! Det er en kanon! 625 00:52:27,900 --> 00:52:30,600 Hvad pokker er alt det her? 626 00:52:30,700 --> 00:52:32,700 Nå, broen er ude. 627 00:52:33,100 --> 00:52:35,500 Nå, hvad synes du Ville banditten gøre det? 628 00:52:35,500 --> 00:52:39,200 Han ville bare springe den. Se, men The Bandit vil hoppe hvad som helst. 629 00:52:39,300 --> 00:52:42,300 Få det? Men jeg er ikke interesseret i at hoppe ingen flod... 630 00:52:42,400 --> 00:52:44,600 Jeg vil gå i seng. Jeg er træt. 631 00:52:44,700 --> 00:52:47,800 - Jeg så et motel lige nede ad vejen. - Kan du finde det? 632 00:52:47,800 --> 00:52:50,400 - Selvfølgelig kan. - Vi er væk. 633 00:52:56,800 --> 00:52:58,800 Nå, godt arbejde! 634 00:52:58,800 --> 00:53:02,700 Du skal prøve at gøre det samme når lensmanden kommer her. 635 00:53:02,700 --> 00:53:05,300 Det bliver ikke svært, på grund af det af Sheriff Justice har kun... 636 00:53:05,400 --> 00:53:07,800 et barns del af intellektet. 637 00:53:07,800 --> 00:53:11,400 Kom nu! Det her bliver masser af sjov, søn. 638 00:53:11,400 --> 00:53:13,200 Fornøjelse at gøre forretninger med dig! 639 00:53:15,700 --> 00:53:18,800 Okay! Din tur. 640 00:53:22,100 --> 00:53:23,900 Jeg vaskede ikke fisken. 641 00:53:24,000 --> 00:53:25,900 Forlod dig... 642 00:53:26,100 --> 00:53:28,000 masser af varmt vand. 643 00:53:28,100 --> 00:53:30,200 Kom nu, her. 644 00:53:30,200 --> 00:53:33,000 250.000 dollar dreng! 645 00:53:33,200 --> 00:53:35,200 Jeg får dig til... 646 00:53:36,500 --> 00:53:38,200 Ja, okay. 647 00:53:41,800 --> 00:53:44,400 Jeg køber Fred en... 648 00:53:45,000 --> 00:53:49,200 Det er en mærkelig ting. 649 00:53:55,200 --> 00:53:57,500 Dette er... Åh. 650 00:53:57,700 --> 00:53:59,900 Åh. Godt. 651 00:54:07,100 --> 00:54:10,400 - Hvad er der, far? - Der er Bandittens bil. 652 00:54:10,500 --> 00:54:13,900 Han tjekkede sikkert ind motellet med det brede. 653 00:54:13,900 --> 00:54:15,500 Og han har fisken med. 654 00:54:15,600 --> 00:54:19,100 Nu, når han fjoller rundt og tænker på andre ting... 655 00:54:19,200 --> 00:54:23,200 - ...vi kan snuppe fisken. - Tænker du på hvilke andre ting? 656 00:54:23,300 --> 00:54:26,700 Du kommer til mig. Bare leg med dine farveblyanter. 657 00:54:34,300 --> 00:54:38,800 Far, vi gik lige forbi en penicillin dispenser. 658 00:54:38,900 --> 00:54:44,500 Ja. Jeg føler mig som æresgæsten ved et krabbestævne. 659 00:54:46,900 --> 00:54:49,600 Jeg er på gulvet. 660 00:54:51,400 --> 00:54:53,700 Jeg er på gulvet. 661 00:54:57,400 --> 00:55:01,000 Sørg for at slukke lyset nu, når du kommer herind, ikke? 662 00:55:01,100 --> 00:55:03,200 - rigtigt. - Ja, frue. 663 00:55:06,300 --> 00:55:08,300 Godnat. 664 00:55:12,400 --> 00:55:16,000 Hvad fanden er det her, endnu et razzia? Jeg betalte kaptajnen for to nætter siden! 665 00:55:16,000 --> 00:55:17,600 Dette er ikke et razzia. 666 00:55:17,700 --> 00:55:22,200 Jeg er her i officiel forretning. Jeg vil lave en undersøgelse. 667 00:55:22,300 --> 00:55:25,700 Nu skal du bare gå videre og læse din Gonad Gazette. 668 00:55:28,700 --> 00:55:30,300 Og her er vi på et motel... 669 00:55:30,400 --> 00:55:32,700 med intet andet end et par potteplanter mellem os... 670 00:55:32,800 --> 00:55:35,300 men jeg ved, at jeg ikke behøver at bekymre mig en smule. 671 00:55:35,300 --> 00:55:37,600 Nej, Cledus, jeg ved, du er den slags mand... 672 00:55:37,600 --> 00:55:38,800 hvem har den slags karakter... 673 00:55:38,900 --> 00:55:42,100 der ikke hopper i seng med hvem som helst. 674 00:55:44,000 --> 00:55:46,300 Ikke sandt, Cledus? 675 00:55:57,600 --> 00:56:00,200 Åh nej, det gør du ikke! 676 00:56:28,600 --> 00:56:30,300 - Hvem er derinde, far? - Jeg ved det ikke... 677 00:56:30,400 --> 00:56:32,900 ...men det er ikke Jacques Cousteau. 678 00:56:38,600 --> 00:56:42,300 - Hvad sker der? - En slags fagforeningsmøde. 679 00:56:49,900 --> 00:56:52,900 Kom væk derfra før du får herpes på dig. 680 00:56:54,300 --> 00:56:57,000 Far. Som du sagde. 681 00:56:57,700 --> 00:57:00,000 Kom med et ønske. 682 00:57:00,100 --> 00:57:01,500 Ja! 683 00:57:01,600 --> 00:57:03,400 Åh, pys! 684 00:57:04,200 --> 00:57:06,200 Åh! 685 00:57:08,600 --> 00:57:10,400 Åh, nej drenge. 686 00:57:10,400 --> 00:57:13,800 - Lad min datter være! - Hvad er gummihandsken til? 687 00:57:13,900 --> 00:57:16,400 Du lader min datter være i fred! 688 00:57:18,000 --> 00:57:22,700 Far, der er en fisk der ligner vores fisk! 689 00:57:25,300 --> 00:57:30,300 Det er vores fisk, din elg-tip! Grib den! 690 00:57:38,300 --> 00:57:42,400 Hej, laver det med en fisk! 691 00:57:42,400 --> 00:57:44,600 Skør! 692 00:57:47,700 --> 00:57:52,000 Ligesom Bibelen siger, Sodoma og Gomorra. 693 00:57:58,600 --> 00:58:00,300 Banditten! 694 00:58:00,400 --> 00:58:04,900 Vi kan dræbe to possums med en sten. Kom nu. 695 00:58:20,200 --> 00:58:23,500 - Jeg har dig. - Jeg har dig. 696 00:58:24,300 --> 00:58:28,000 Vent et øjeblik, frue. Hvad fanden laver du derinde... 697 00:58:28,100 --> 00:58:30,300 alt klædt ud med cowboyhat på? 698 00:58:30,400 --> 00:58:34,200 Jeg bliver helt varm og generet til aften, skat. 699 00:58:35,700 --> 00:58:38,000 - Kom med mig. - Du har det! 700 00:58:38,600 --> 00:58:42,600 - Giv mig nøglen, Junior. - Jeg efterlod den i bilen. 701 00:58:43,000 --> 00:58:47,600 - Efterlod du nøglen i bilen? - Hvis jeg beholder den hos mig, kan jeg miste den. 702 00:58:47,600 --> 00:58:49,800 Vi skal forblive tilsluttet lidt endnu. 703 00:58:49,900 --> 00:58:51,700 Det her bliver - 704 00:58:54,500 --> 00:58:56,700 Gode himle. 705 00:58:58,100 --> 00:58:59,700 Vi kan ikke komme ud på den måde. 706 00:58:59,800 --> 00:59:02,600 Der må være en anden måde ud af dette led. 707 00:59:02,700 --> 00:59:05,100 Måske er der et vindue på badeværelset. 708 00:59:05,100 --> 00:59:06,500 Lad os finde ud af det. 709 00:59:09,100 --> 00:59:12,800 - Vent vil du! Min hat! - For helvede med hatten. 710 00:59:12,800 --> 00:59:16,200 Bare perfekt. Åbn op vinduet en lille smule. 711 00:59:20,600 --> 00:59:24,700 - Du trækker min arm af! - Jeg kan ikke lade være, skat! 712 00:59:24,700 --> 00:59:28,800 Okay, kom på ryggen. Vend om og læg dig på ryggen. 713 00:59:29,000 --> 00:59:30,500 Det er det. 714 00:59:31,300 --> 00:59:33,800 Begynd nu at vrikke ud. 715 00:59:34,100 --> 00:59:36,800 Det er det, vrikke. Bliv ved med at vrikke. 716 00:59:36,900 --> 00:59:40,700 Jeg kan ikke gøre det medmindre du kommer med mig, skat. 717 00:59:40,900 --> 00:59:43,400 Vil du komme af vejen? 718 00:59:48,200 --> 00:59:50,200 jeg kan ikke- 719 00:59:52,900 --> 00:59:54,900 - Gud! - Mor vil ikke lide det her. 720 00:59:55,000 --> 00:59:59,900 Junior! Åbn vinduet op og giv mig et skub! 721 01:00:06,700 --> 01:00:09,000 Er alt klart, far? 722 01:00:09,100 --> 01:00:11,200 God. Her kommer fisken! 723 01:00:18,100 --> 01:00:21,500 Far, det synes jeg, jeg burde få nøglen nu. 724 01:00:21,500 --> 01:00:23,200 Nej lort. 725 01:00:23,900 --> 01:00:26,400 kom nu, vi skal væk herfra. 726 01:00:26,400 --> 01:00:28,700 Pas på den fyr med- 727 01:00:28,700 --> 01:00:30,900 Åh, vi må ud af det her! 728 01:00:31,000 --> 01:00:33,600 Jeg er ked af, at tingene ikke gik den måde, vi forventede. 729 01:00:33,600 --> 01:00:36,200 - Især du får den store fyr. - Tal ikke til mig. 730 01:00:36,200 --> 01:00:38,300 - Hvad er der i vejen? - Jeg prøver at huske hans nummer. 731 01:00:38,500 --> 01:00:41,900 Vi skal ud af disse kjoler og komme tilbage til forretningen. 732 01:00:42,000 --> 01:00:46,100 Lad os se, var det 555-1414? 733 01:00:46,500 --> 01:00:50,700 - Okay. - Eller 555-4141? 734 01:00:55,700 --> 01:01:00,400 Du dræber din far! Sæt dig ind i den forbandede bil! 735 01:01:00,600 --> 01:01:04,100 555-1415? 736 01:01:08,700 --> 01:01:12,400 Bare skub den ind og kom ind efter den. 737 01:01:15,700 --> 01:01:18,300 Tag den fisk ud af min mund! 738 01:01:19,300 --> 01:01:22,100 Bare skub det - for helvede! 739 01:01:22,200 --> 01:01:24,400 Lad mig få det! 740 01:01:26,500 --> 01:01:28,500 Luk nu døren. 741 01:01:34,700 --> 01:01:36,400 Meget flot, Junior. 742 01:01:36,600 --> 01:01:38,400 Det var meget rart. 743 01:01:38,600 --> 01:01:41,300 Du ved, når det hele er forbi... 744 01:01:41,600 --> 01:01:44,800 Jeg vil købe dig en flot lobotomi. 745 01:01:45,100 --> 01:01:46,200 Tak, far! 746 01:02:01,500 --> 01:02:05,300 Kom nu, lad os give ham en smag af den gamle Enos djævelpile. 747 01:02:06,700 --> 01:02:09,300 Disse suckers er dødeligere end dit åndedræt. 748 01:02:09,400 --> 01:02:12,500 Her kommer de. Gør dig klar. 749 01:02:17,500 --> 01:02:21,500 Udført som en sand pygmæ! 750 01:02:23,100 --> 01:02:26,200 - Fantastisk! - Det vil være en forsinkelse på 20 minutter. 751 01:02:26,300 --> 01:02:28,000 Ja, i hvert fald. 752 01:02:32,900 --> 01:02:35,000 Jeg er virkelig ked af den fisk, Cledus... 753 01:02:35,100 --> 01:02:38,000 men jeg anede ikke at der var fiskerøvere i området. 754 01:02:38,000 --> 01:02:41,400 Hvad hvis The Bandit havde mistet fisken? Hvad ville han gøre? 755 01:02:41,700 --> 01:02:45,400 - Banditten ville få det tilbage. - Det er det, vi skal gøre. 756 01:02:45,500 --> 01:02:47,200 Det er fladt, far. 757 01:02:48,900 --> 01:02:51,700 Flatere end din mors bryst. 758 01:02:55,600 --> 01:02:59,200 - Den er også flad, far. - Jeg ved det, din svineblære! 759 01:02:59,600 --> 01:03:05,000 Nå, lad os se om vi kan finde en flink borger med et par dæk. 760 01:03:11,200 --> 01:03:14,200 Hvordan ser det ud dernede oven på den bil? 761 01:03:14,300 --> 01:03:16,600 Det ligner en fisk for mig. 762 01:03:16,700 --> 01:03:20,100 Fortalte dig, at banditten altid får sin fisk. 763 01:03:24,400 --> 01:03:27,900 Hvor er du, Justice når vi har mest brug for dig 764 01:03:29,300 --> 01:03:32,900 Hvor er du, Justice når vi har mest brug for dig 765 01:03:35,800 --> 01:03:37,400 Hør her. 766 01:03:38,500 --> 01:03:41,000 Jeg skal hente fisken mens Buford er væk. 767 01:03:41,100 --> 01:03:44,900 Vær nu klar til at komme ud herfra rigtig hurtigt. Jeg er straks tilbage. 768 01:03:51,700 --> 01:03:54,600 - Hvad sagde jeg til dig? - Du har ham. 769 01:03:54,600 --> 01:03:56,600 Nå, når banditten tager på fiskeri... 770 01:03:56,700 --> 01:03:58,400 Banditten tager på fiskeri. 771 01:03:58,400 --> 01:03:59,800 Læg det her ned. 772 01:04:03,200 --> 01:04:06,000 Far, vores fisk er væk! 773 01:04:09,200 --> 01:04:12,800 Det rykker vel i min kæde. 774 01:04:13,000 --> 01:04:15,500 Junior, det er håbløst. 775 01:04:15,500 --> 01:04:16,900 Hvad mener du, far? 776 01:04:17,000 --> 01:04:21,500 Jeg kan ikke tro det alt ender sådan her... 777 01:04:21,700 --> 01:04:24,400 at dette er min sidste forfølgelse... 778 01:04:24,400 --> 01:04:30,400 alt på grund af et par elendige lejligheder dæk og en fisk, der fløj i gården. 779 01:04:30,800 --> 01:04:33,200 Vil han blive chokeret. Lytte. 780 01:04:33,300 --> 01:04:36,600 Jeg siger, at det er på tide at tisse på bålet... 781 01:04:36,700 --> 01:04:40,300 ring til hundene, sluk for min sirene... 782 01:04:40,400 --> 01:04:42,400 sluk mit lys... 783 01:04:42,900 --> 01:04:46,600 og vende tilbage til min gamle gyngestol. 784 01:04:46,600 --> 01:04:49,300 Far, du mener, at jeg ikke bliver... 785 01:04:49,400 --> 01:04:52,400 din lille flåtturd længere? 786 01:04:56,000 --> 01:05:00,100 Søn, du vil altid være min tøs. 787 01:05:01,800 --> 01:05:04,200 Tror du på det? 788 01:05:07,300 --> 01:05:09,400 Jeg elsker dig, far... 789 01:05:09,700 --> 01:05:12,800 selvom du ikke kan fange de onde længere... 790 01:05:13,200 --> 01:05:17,500 selvom du er en total fiasko og Texas til grin... 791 01:05:17,500 --> 01:05:21,700 selvom Lille Enos får dit badge. Jeg er ligeglad. jeg stadig- 792 01:05:21,800 --> 01:05:24,600 Hold kæft, din tønde abenødder! 793 01:05:24,700 --> 01:05:29,500 Ingen får mærket Sherif Buford T. Retfærdighed! 794 01:05:32,100 --> 01:05:35,700 - Hej babykager! - Frankensteins tilbagevenden. 795 01:05:35,700 --> 01:05:38,000 Far, det er Banditten! 796 01:05:43,100 --> 01:05:44,500 Sæt dig ind i bilen, Junior. 797 01:05:44,600 --> 01:05:48,000 Jeg har ikke brug for nogen dæk at fange den kasse med gødning! 798 01:05:48,100 --> 01:05:50,800 Men Bu, hvad med mig? 799 01:05:51,000 --> 01:05:55,300 Jeg er interesseret i forfølgelse, ikke festtid. 800 01:06:13,600 --> 01:06:18,200 - Bu skat! - Jeg fortalte dig, din flyvende flamingo... 801 01:06:18,300 --> 01:06:20,400 ... mit navn er ikke Bu Baby! 802 01:06:20,500 --> 01:06:23,100 - Det er Buford T- - Hold kæft! 803 01:06:23,200 --> 01:06:26,200 Jeg har en forbryder foran mig, et fjols i familien... 804 01:06:26,300 --> 01:06:29,700 og en kæmpe nymfoman på taget. 805 01:06:30,200 --> 01:06:33,900 Byrden af ​​det hele trækker min røv. 806 01:06:34,000 --> 01:06:39,000 Jeg elsker det, når du taler beskidt, skat! Åh, skat! 807 01:06:42,500 --> 01:06:44,900 Flyt det, små dogies. 808 01:06:49,700 --> 01:06:53,800 Far, se på alt kvæget. Hvad hvis vi rammer en? 809 01:06:53,900 --> 01:06:57,300 Han bliver en Big Mac foran alle de andre. 810 01:06:57,600 --> 01:07:00,200 Er det rigtige cowboys, far? 811 01:07:02,000 --> 01:07:04,700 Pas på den lille ko, far. 812 01:07:13,100 --> 01:07:17,700 - Vi gav dem en bum steer. - Der er kun to timer tilbage. 813 01:07:17,800 --> 01:07:19,900 Kom nu, det skal vi komme til ranchen. 814 01:07:20,100 --> 01:07:22,400 - Dreng, vi er tabt nu. - Vi er ikke tabt! 815 01:07:22,900 --> 01:07:25,000 Nå, hvor skal vi hen? 816 01:07:26,200 --> 01:07:29,700 - Ned ad denne vej. - Åh. Okay. 817 01:07:45,700 --> 01:07:48,600 Cledus, ligner "ned ad denne vej" var en blindgyde. 818 01:07:48,600 --> 01:07:52,600 Ikke hvis du kan køre en båd, det er den ikke. Se dette. 819 01:08:06,400 --> 01:08:08,500 Bliv her og se beviserne. 820 01:08:08,600 --> 01:08:12,700 Når jeg tager fat i hans røv, det bliver sovsen på mine gryn. 821 01:08:13,800 --> 01:08:15,800 Ups! Jeg er ked af det, frue. 822 01:08:15,900 --> 01:08:17,700 Ud af min måde! 823 01:08:18,100 --> 01:08:20,400 - Ud af vejen! - Hej! 824 01:08:23,200 --> 01:08:27,300 Det er, hvad du får for at hindre retfærdigheden. 825 01:08:28,300 --> 01:08:33,100 - Følg den mundfuld! - Ja, sir. Du er chefen. 826 01:08:34,100 --> 01:08:36,900 Min lyske! 827 01:08:37,000 --> 01:08:39,600 Du sliber min lyske! 828 01:08:40,300 --> 01:08:41,600 Bu baby! 829 01:08:47,200 --> 01:08:48,900 Min baby! Bu! 830 01:08:50,300 --> 01:08:51,600 Bu! 831 01:08:55,400 --> 01:08:57,000 Kom så, Buford! 832 01:08:57,100 --> 01:08:58,600 Drej til højre! 833 01:09:02,200 --> 01:09:04,400 Jeg har ham nu! 834 01:09:12,000 --> 01:09:14,500 Pas på! Han er en galning! 835 01:09:19,400 --> 01:09:21,300 Kom med det, bror! 836 01:09:21,600 --> 01:09:25,000 Er du sikker på du ved det hvad fanden laver du? 837 01:09:25,100 --> 01:09:28,600 - Shit! - Undskyld det. 838 01:09:31,400 --> 01:09:32,900 Hej! 839 01:09:34,200 --> 01:09:37,100 - Åh, hej. - Vi holder picnic derovre... 840 01:09:37,400 --> 01:09:42,600 - og hvis du har lyst, er du velkommen til at slutte dig til os. - Det vil jeg helt sikkert gerne. Men jeg kan ikke. 841 01:09:42,800 --> 01:09:46,500 Nå, hvis du ombestemmer dig, bare kom forbi. 842 01:09:46,600 --> 01:09:50,500 Se, min far sagde, at jeg skulle blive lige her og hold øje med... 843 01:09:51,100 --> 01:09:52,500 ting. 844 01:10:05,100 --> 01:10:09,200 Holy shit! 845 01:10:27,200 --> 01:10:30,400 Åh, mor, vi er gået! 846 01:10:30,700 --> 01:10:33,900 - Godt gået, Cledus. - Det siger jeg dig. Her kommer han! 847 01:10:38,400 --> 01:10:41,000 - Følg ham! - Det vil denne båd ikke. 848 01:10:41,000 --> 01:10:45,300 Diskuter ikke med loven! Følg den mundfuld! 849 01:10:45,500 --> 01:10:47,500 Okay, du bad om det. 850 01:11:00,500 --> 01:11:04,700 - Hvad kommer verden til? - Lad mig hjælpe dig. 851 01:11:07,000 --> 01:11:09,200 Er du okay? 852 01:11:12,700 --> 01:11:14,700 Hvad er der galt, sherif? 853 01:11:14,800 --> 01:11:18,300 Jeg har ikke set noget lignende siden jeg var en lille baby. 854 01:11:18,300 --> 01:11:21,400 Du vil blive, sherif, du bliver nødt til at tage dit tøj af. 855 01:11:21,500 --> 01:11:25,600 Jeg tager ikke engang mit tøj af foran min gode kone Wilhelmina. 856 01:11:30,000 --> 01:11:32,000 Giv mig de gode gamle dage... 857 01:11:32,000 --> 01:11:36,600 når et par bryster var et par dumme fyre. 858 01:11:40,800 --> 01:11:44,900 - Junior. - Åh, hej. Dette er en fantastisk picnic. 859 01:11:44,900 --> 01:11:48,200 Ja, men der går din far, og han er sur. 860 01:11:49,500 --> 01:11:51,200 Jeg skal gå. 861 01:11:52,400 --> 01:11:54,200 Mit tøj. Tak. 862 01:11:54,300 --> 01:11:58,100 Oberst Enos, de nærmer sig i vestlig retning. 863 01:12:00,700 --> 01:12:03,900 De kommer igennem. Jeg fortalte dig, at de ville tage genvejen. 864 01:12:04,000 --> 01:12:08,000 Far, når du planlægger svindel, du planlægger lort. 865 01:12:08,000 --> 01:12:12,100 Nå, min IQ er lidt større end min hatstørrelse, søn. 866 01:12:15,100 --> 01:12:17,100 Far, der er Banditten! 867 01:12:18,000 --> 01:12:21,600 Nu lukker vi ind for den svine røv! 868 01:12:21,700 --> 01:12:24,200 Oberst Enos kalder menig Enos. 869 01:12:24,300 --> 01:12:27,300 - Læser du mig? - Ja, bedstefar. Jeg kan høre dig. 870 01:12:27,400 --> 01:12:31,200 - Okay, er du klar? - Ja, sir, oberst bedstefar, sir! 871 01:12:32,800 --> 01:12:35,700 Okay, gør dig nu klar. 872 01:12:35,900 --> 01:12:39,100 Hold den. 873 01:12:40,000 --> 01:12:42,800 Okay, pige, lad hende rive! 874 01:12:47,600 --> 01:12:52,000 - Far, hvad er al den larm? - Bilen giver bagslag! 875 01:12:52,100 --> 01:12:55,200 Nogen skyder af sted bomber derude. 876 01:12:58,100 --> 01:13:00,500 - Det er dem Enos-drenge. - Hvem er de? 877 01:13:00,600 --> 01:13:04,100 De er opfinderne af dirty pool. 878 01:13:11,500 --> 01:13:14,200 Bliv klar. Nu! 879 01:13:31,100 --> 01:13:33,400 Far. 880 01:13:34,000 --> 01:13:37,000 Thunderbutt kom igennem. 881 01:13:37,000 --> 01:13:42,300 - Hvad skete der, far? - Vi har vel sprængt endnu et forbandet dæk! 882 01:13:42,600 --> 01:13:44,600 Bring os ned, piger. 883 01:13:44,800 --> 01:13:47,400 Hvordan kunne det være? 884 01:13:52,100 --> 01:13:54,000 Mand, åh, mand! 885 01:13:54,100 --> 01:13:57,800 Hellige Buddha, de sutter flyver! 886 01:13:58,200 --> 01:14:00,600 Ja, far, jeg keder mig ikke længere. 887 01:14:00,700 --> 01:14:03,900 Det her er sjovere end at være sneet ind på et kattehus, du ved. 888 01:14:03,900 --> 01:14:08,200 Lad os vende tilbage til ranchen, søn. Jeg vil ikke gå glip af, hvordan det her bliver. 889 01:14:10,900 --> 01:14:15,000 Cledus, du vil ikke ramme den port? 890 01:14:15,000 --> 01:14:17,100 Den port er væk. 891 01:14:31,800 --> 01:14:35,100 - Åh! - Åh, mit ømme hoved. 892 01:14:37,800 --> 01:14:40,300 Vil du sætte dig ind i bilen, Junior? 893 01:14:40,400 --> 01:14:44,700 Det er ikke tid for nogen af dine sjove høje jinks. 894 01:14:44,800 --> 01:14:49,900 Jeg er ked af det, far. Jeg må have glemt sikkerhedsselen. 895 01:15:04,500 --> 01:15:08,100 Er det min fantasi, eller sætter du farten ned? 896 01:15:08,400 --> 01:15:09,900 Måske. 897 01:15:10,400 --> 01:15:12,400 Lad mig sige det til dig på denne måde: 898 01:15:12,500 --> 01:15:15,400 Hvad godt ville Road Runner være uden Coyote? 899 01:15:15,500 --> 01:15:18,700 Hvad godt ville ræven være uden hunden, ikke? 900 01:15:19,200 --> 01:15:22,600 Og kan du have en bandit hvis du ikke har en smokey? 901 01:15:22,600 --> 01:15:25,700 - Ikke rigtig. - Nå, nu gør du det. 902 01:15:25,700 --> 01:15:27,300 Jeg sætter farten ned. 903 01:15:32,900 --> 01:15:35,600 Okay, jeg har det kofanger-til-kofanger. 904 01:15:35,600 --> 01:15:39,500 - Hop derop, Junior, og hent fisken. - Men, far, jeg bærer- 905 01:15:39,600 --> 01:15:41,900 Hop derop og få fisken. 906 01:15:41,900 --> 01:15:45,700 - Men, far- - Hent fisken, ellers griller jeg din røv! 907 01:15:58,100 --> 01:16:00,200 Det er rigtigt, Junior. 908 01:16:01,400 --> 01:16:03,400 Bare hjælp dig selv, søn. 909 01:16:03,500 --> 01:16:06,300 Kom så, Junior! Kom igen! 910 01:16:09,300 --> 01:16:14,400 Junior, du er en modig lille flåttur. 911 01:16:14,500 --> 01:16:16,200 Åh, tak, far! 912 01:16:19,400 --> 01:16:21,100 Godt gået, Buford! 913 01:16:37,100 --> 01:16:40,100 Hvorfor stopper du? Vi må hellere komme væk herfra. 914 01:16:40,500 --> 01:16:45,800 Dette show lige her koster mig kun $250.000. 915 01:16:45,800 --> 01:16:48,500 Har du noget imod, hvis jeg bare ser det? 916 01:16:51,100 --> 01:16:54,100 Godt. Der er din fisk. 917 01:16:54,200 --> 01:16:57,000 Sherif, det er svært for mig at sige... 918 01:16:57,100 --> 01:16:59,800 men du vandt det retfærdigt. Tillykke. 919 01:17:00,100 --> 01:17:02,500 Giv ham pengene, søn. 920 01:17:03,500 --> 01:17:05,700 Jeg vil gerne sparke dig i røven. 921 01:17:05,800 --> 01:17:09,100 Du kan ikke sparke så højt, cricket skridtet. 922 01:17:10,200 --> 01:17:12,200 Jeg tager imod denne præmie... 923 01:17:12,600 --> 01:17:18,100 som et tegn på en anden af mine skelsættende præstationer. 924 01:17:18,100 --> 01:17:21,200 Hold pengene, Junior. Og lad ikke mor se det... 925 01:17:21,300 --> 01:17:25,200 hvis du ikke vil synge sopran resten af dit liv. 926 01:17:25,300 --> 01:17:26,800 Nu... 927 01:17:30,000 --> 01:17:32,300 Bare så længe. 928 01:17:35,800 --> 01:17:39,500 - Åh! Han kommer herover. - Jeg ved det. Jeg fortalte dig det. 929 01:17:39,500 --> 01:17:42,200 - Vil du skynde dig? Vil du skynde dig. - Den går ikke i gang! 930 01:17:42,300 --> 01:17:44,500 - Hvad mener du? - Bilen vil ikke dreje. 931 01:17:44,600 --> 01:17:48,000 Kom nu, lad os få denne fest i gang. Lad os få en drink! 932 01:17:48,000 --> 01:17:51,000 Vi kan alle bytte tøj. 933 01:17:53,000 --> 01:17:55,500 Vil du komme væk fra mig, din lort! 934 01:17:55,700 --> 01:17:58,400 Jeg laver kun denne krave til single. 935 01:17:58,800 --> 01:18:01,100 Du er Banditten. Fortæl mig, hvad vi skal gøre. 936 01:18:01,200 --> 01:18:03,800 Jeg er ikke The Bandit. Banditten er Banditten. 937 01:18:03,900 --> 01:18:07,000 Den eneste mand i verden, der tror, jeg er- 938 01:18:07,400 --> 01:18:09,100 Vent et øjeblik. 939 01:18:09,200 --> 01:18:13,700 Læn dig tilbage. Og bevæg ikke en muskel! 940 01:18:23,300 --> 01:18:25,000 Jeg har dig. 941 01:18:30,800 --> 01:18:35,800 Hej Buford. Nå, du fangede mig med mine bukser nede. 942 01:18:35,800 --> 01:18:39,200 - Det gjorde jeg? - Det er en talemåde. 943 01:18:39,300 --> 01:18:42,300 - Jeg har dig! - Ja. 944 01:18:42,300 --> 01:18:44,500 Det er slut for den gamle bandit. 945 01:18:44,600 --> 01:18:47,000 - Ja, du er væk. - Det er væk. 946 01:18:47,600 --> 01:18:49,300 - Buford? - Ja, sir. 947 01:18:51,000 --> 01:18:54,000 Jeg vil lige sige en sidste ting til dig før du... 948 01:18:54,100 --> 01:18:55,400 hiv mig af i manchetterne. 949 01:18:55,500 --> 01:18:58,200 - Gå lige videre. - Der er en slags... 950 01:18:58,300 --> 01:19:01,300 en beslægtet ånd vi har, ved du hvad jeg mener? 951 01:19:01,300 --> 01:19:03,700 Ja. Jeg tror, ​​jeg har det på samme måde. 952 01:19:03,700 --> 01:19:07,100 Nej, jeg mener det er specielt. Jeg kan næsten læse dine tanker. 953 01:19:07,100 --> 01:19:08,500 - Er det sådan? - Ja. 954 01:19:08,500 --> 01:19:11,700 Hvad tænker jeg lige nu? 955 01:19:11,800 --> 01:19:14,500 Du tænker lige nu at du muligvis... 956 01:19:14,600 --> 01:19:17,600 Det giver ingen mening at sende mig afsted i fængsel, hvor jeg ville miste alle mine venner... 957 01:19:17,700 --> 01:19:18,800 og alt. jeg mener... 958 01:19:18,800 --> 01:19:22,100 du kunne give mig et forspring på fem sekunder og jagte efter mig- 959 01:19:22,200 --> 01:19:24,600 Åh nej, jeg er ked af det. Jeg er en lov-og-orden mand. 960 01:19:24,700 --> 01:19:27,400 Jeg har dig, og jeg vil beholde dig. 961 01:19:27,400 --> 01:19:30,000 Ja, du har ret. Jeg var dum selv at tro det. 962 01:19:30,000 --> 01:19:32,100 - Det er du for hård til. - Det er rigtigt. 963 01:19:32,100 --> 01:19:35,800 - Jeg er oprejst, ligetil- - Nu hvor du har... 964 01:19:35,900 --> 01:19:39,400 endelig fangede banditten, du kan virkelig gå på pension. 965 01:19:39,500 --> 01:19:43,800 Vi kan tage tilbage til det solrige Florida og du kan samle dine muslingeskaller... 966 01:19:44,000 --> 01:19:45,700 og du kan spille shuffleboard. 967 01:19:45,700 --> 01:19:50,300 Og vi kan endda gå tilbage og se den store sjove hval springe igen. 968 01:19:50,300 --> 01:19:55,700 Men mest og bedst af alt, far, Jeg tager dig med på fisketur. 969 01:19:57,100 --> 01:20:00,800 - Jeg giver dig et forspring på fem minutter. - Farvel! 970 01:20:04,100 --> 01:20:08,300 Junior! 971 01:20:13,800 --> 01:20:15,900 Hvad fanden laver du? 972 01:20:16,000 --> 01:20:20,100 Jeg prøvede at stoppe Banditten fra at komme væk, far. 973 01:20:21,100 --> 01:20:25,200 Jeg har sagt det før, og jeg siger det igen: 974 01:20:25,200 --> 01:20:29,900 Der er ingen måde, at du kunne komme fra mine lænder. 975 01:20:30,100 --> 01:20:35,200 Og så snart vi kommer hjem, Jeg sætter en stor klump på din mors hoved. 976 01:20:35,300 --> 01:20:39,000 Sæt dig nu ind i bilen. Vi er i forfølgelsesberedskab. 977 01:20:42,400 --> 01:20:45,600 Nå, Cledus, jeg skal fortælle dig, Jeg er nødt til at give dig den. Du gjorde det. 978 01:20:45,600 --> 01:20:47,200 - Jeg gjorde det, gjorde jeg ikke? - Du gjorde det! 979 01:20:47,300 --> 01:20:50,200 Jeg gjorde det! Ved ikke hvad Det gjorde jeg, men jeg gjorde det. 980 01:20:50,400 --> 01:20:54,200 - Hej, har du noget imod, hvis jeg følger med? - Hvad? 981 01:21:01,700 --> 01:21:03,600 Hvor blev de af? 982 01:21:03,700 --> 01:21:05,600 Græskar! 983 01:21:06,200 --> 01:21:09,300 Nu ved jeg, at du ikke gjorde det mener at forlade mig denne gang. 984 01:21:09,400 --> 01:21:11,800 Madame Godzilla er tilbage. 985 01:21:13,800 --> 01:21:16,500 - Kom for helvede derfra! - Jeg vil også med! 986 01:21:16,600 --> 01:21:19,500 - Der er ikke plads! - Åh, ja, det er der! 987 01:21:25,300 --> 01:21:27,600 Vent, far! 988 01:21:30,100 --> 01:21:32,800 Forlad mig ikke! 989 01:21:33,000 --> 01:21:36,200 Vent, far. 990 01:21:36,800 --> 01:21:38,600 Vent på mig. 991 01:21:38,700 --> 01:21:40,600 Forlad mig ikke, far! 992 01:21:47,700 --> 01:21:49,400 Den fredløse løb 993 01:21:51,100 --> 01:21:52,800 Er en uendelig en 994 01:21:54,900 --> 01:21:56,700 Det er en sulten nat 995 01:21:58,700 --> 01:22:00,800 Hvor forkert er rigtigt 996 01:22:02,400 --> 01:22:04,800 Og løbet er kørt 997 01:22:06,000 --> 01:22:08,100 Når løbet er vundet 998 01:22:09,800 --> 01:22:11,800 I morgensolen 999 01:22:12,600 --> 01:22:15,100 Bare kig ind i lyset 1000 01:22:17,000 --> 01:22:19,200 Og jeg er bag dig nu 1001 01:22:20,100 --> 01:22:22,500 Med en billet til vinden 1002 01:22:24,600 --> 01:22:26,700 Jeg er bag dig nu 1003 01:22:27,700 --> 01:22:29,900 Baby, du kan aldrig vinde 1004 01:22:32,100 --> 01:22:34,200 Jeg er bag dig nu 1005 01:22:35,200 --> 01:22:37,800 Og dine dage bliver tynde 1006 01:22:39,900 --> 01:22:42,000 Jeg er bag dig nu 1007 01:22:42,800 --> 01:22:45,100 Med en billet til vinden 1008 01:22:58,900 --> 01:23:00,900 Og Banditten prøver 1009 01:23:02,700 --> 01:23:04,800 Der er en grænse 1010 01:23:06,500 --> 01:23:08,400 Det er allerede krydset 1011 01:23:10,200 --> 01:23:12,300 Når spillet er tabt 1012 01:23:13,800 --> 01:23:16,200 Og jægerens held 1013 01:23:17,500 --> 01:23:19,200 Er et enkelt skud 1014 01:23:21,300 --> 01:23:23,200 Når solen er varm 1015 01:23:24,100 --> 01:23:26,500 Og terningerne kastes 1016 01:23:28,600 --> 01:23:30,500 Jeg er bag dig nu 1017 01:23:31,900 --> 01:23:34,000 Med en billet til vinden 1018 01:23:36,100 --> 01:23:38,100 Jeg er bag dig nu 1019 01:23:39,200 --> 01:23:41,300 Og du kan aldrig vinde 1020 01:23:43,400 --> 01:23:45,300 Jeg er bag dig nu 1021 01:23:46,700 --> 01:23:49,200 Og dine dage bliver tynde 1022 01:23:51,500 --> 01:23:53,400 Jeg er bag dig nu 1023 01:23:54,300 --> 01:23:56,500 Med en billet til vinden 1024 01:24:25,100 --> 01:24:27,100 Jeg er bag dig nu 1025 01:24:28,200 --> 01:24:30,600 Med en billet til vinden 1026 01:24:31,500 --> 01:24:33,700 Ja, jeg er bag dig nu 1027 01:24:35,300 --> 01:24:37,600 Åh, og du kan aldrig vinde